Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 208

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَالأُنْثَيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Yunus heeft ons overgeleverd, Zoehair heeft ons overgeleverd, van Hisham ibn Urwah, van Urwah, dat Ali ibn Abi Talib tegen Al-Miqdad zei – en hij noemde iets gelijkaardigs als hiervoor. Hij zei: Al-Miqdad vroeg hem daarop, en de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Hij moet zijn geslachtsdeel en zijn testikels wassen." Abu Dawud zei: Ath-Thawri en een groep overleveraars hebben dit ook overgeleverd van Hisham, van zijn vader, van Ali, van de Profeet ﷺ, waarbij hij zei: "en de twee testikels".

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na voorvocht wast men het geslachtsdeel en de testikels.

Moeilijke woorden uitgelegd
testikels

De twee mannelijke geslachtsklieren, hier genoemd als onderdeel van de reiniging.

Al-Miqdad

Een metgezel die Ali ibn Abi Talib om uitleg vroeg.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering hoort bij de uitleg over voorvocht: de reiniging betreft het geslachtsdeel en, volgens deze bewoording, ook de testikels. De wetscholen bespreken daarnaast de verdere regels van de kleine wassing; het wassen van deze lichaamsdelen vervangt die wassing niet wanneer die vereist is.

Lessen voor vandaag
  1. Was na het vrijkomen van voorvocht het geslachtsdeel en volg de regels van de kleine wassing.
  2. Stel vragen over reiniging wanneer iets onduidelijk is; Al-Miqdad zocht hierover kennis bij Ali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.