Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 211

Overgeleverd door Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Sa'd al-Ansari

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Sa'd al-Ansari overleverde: Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ naar wat de grote rituele wassing (ghusl) verplicht maakt en naar het vocht dat na de wassing verschijnt. Hij antwoordde:

"Dat is madhi, en elke man produceert madhi. Was daarom je geslachtsdeel en testikels en verricht de kleine rituele wassing (wudu) zoals je voor het gebed doet."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Madhi vereist het wassen van de intieme delen en wudu, niet ghusl.

Moeilijke woorden uitgelegd
Madhi

Een dunne, doorgaans heldere vloeistof die bij seksuele opwinding kan vrijkomen; het is niet hetzelfde als sperma.

Ghusl

De volledige rituele wassing die in bepaalde situaties verplicht is.

Wudu

De kleine rituele wassing die onder meer voor het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat madhi de wudu ongeldig maakt, maar op zichzelf geen ghusl verplicht. De plaats waar het vocht terechtkwam moet worden gewassen; de hadith noemt daarbij het geslachtsdeel en de testikels. De wetscholen bespreken nadere details over de omvang van het te wassen gebied en de reiniging van kleding, maar maken onderscheid tussen madhi en sperma: het vrijkomen van madhi vraagt om reiniging en wudu, niet om ghusl.

Lessen voor vandaag
  1. Was na het vrijkomen van madhi de intieme delen voordat je wudu verricht.
  2. Verwar madhi niet met sperma: madhi maakt wudu nodig, maar verplicht op zichzelf geen ghusl.
  3. Vraag bij twijfel over een afscheiding deskundig advies en houd onderscheid tussen de verschillende soorten vocht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.