Sunan Abi Dawud, hadith 2128
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ .
Mohammed ibn as-Sabbah al-Bazzar heeft ons overgeleverd, Sharik heeft ons overgeleverd, van Mansur, van Talha, van Khaithama, van Aisha, die zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ beval mij een vrouw naar haar echtgenoot te sturen voordat hij haar iets had gegeven." Abu Dawud zei: "Khaithama heeft niets van Aisha gehoord."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering beschrijft een vrouw die vóór de betaling van haar bruidsgave naar haar man werd gebracht.
De bruidsgave die de echtgenoot aan zijn vrouw verschuldigd is.
De overleveraar tussen Talha en Aisha; Abu Dawud merkt op dat hij niet van Aisha heeft gehoord.
De overleveringskritiek van Abu Dawud wijst op een onderbroken keten, zodat deze tekst niet zelfstandig als bewijs voor een juridische regel kan dienen. De wetscholen erkennen de mahr als een recht van de vrouw; uit deze zwakke overlevering alleen volgt niet dat betaling vóór het samenbrengen van het echtpaar verplicht is. De precieze betalingstermijn hangt af van de geldige afspraak en de toepasselijke rechtsregels. De Sahih-overlevering in Bukhari 5087 bevestigt dat een mahr verschuldigd is, ook wanneer die bescheiden is.
- Bespreek de mahr vóór het huwelijk duidelijk en leg de afspraak vast, zodat beide partners hun rechten kennen.
- Behandel de bruidsgave als het recht van de vrouw en maak afspraken over betaling zonder druk of misleiding.
- Baseer religieuze verplichtingen op betrouwbare bewijzen en vraag bij onenigheid een gekwalificeerde geleerde om raad.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.