Huwelijk · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2148

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Huwelijk
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ ‏ "‏ اصْرِفْ بَصَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Kathir heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons bericht, Joenoes ibn Obeid heeft mij overgeleverd, van Amr ibn Sa'ied, van Aboe Zar'a, van Djarir, die zei:

"Ik vroeg de Boodschapper van Allah ﷺ naar een onverwachte blik." Hij antwoordde: "Wend je blik af."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een onbedoelde blik moet je je ogen meteen afwenden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Onverwachte blik

Een blik die iemand zonder voorafgaand plan opvangt.

Wend je blik af

Kijk weg zodra je merkt dat je blik op iets ongepast gericht is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand een onbedoelde eerste blik niet wordt aangerekend zolang die niet bewust wordt voortgezet. Zodra men de blik opmerkt, hoort men die af te wenden en niet opnieuw te kijken. De wetscholen verbinden dit met de plicht de blik te beheersen en bescheidenheid te bewaren.

Lessen voor vandaag
  1. Kijk weg zodra je merkt dat je onbedoeld naar iets ongepast kijkt.
  2. Richt je aandacht bewust op je taak en voorkom dat een toevallige blik verandert in doelbewust kijken.
  3. Oefen bescheidenheid ook online door beelden die je blik niet behoren vast te houden meteen weg te swipen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.