Scheiding · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2191

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Scheiding
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Ala' heeft ons overgeleverd, Aboe Oesama heeft ons bericht, van al-Walid ibn Kathir, Abd ar-Rahman ibn al-Harith heeft mij overgeleverd, van Amr ibn Shu'aib, met zijn isnad en betekenis, en hij voegde toe:

"Wie een eed zweert om ongehoorzaamheid te begaan, voor hem geldt geen eed; en wie een eed zweert om de familiebanden te verbreken, voor hem geldt geen eed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een eed mag geen ongehoorzaamheid of verbreking van familiebanden afdwingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eed

Een plechtige belofte waarbij iemand Allah als getuige aanroept.

Ongehoorzaamheid

Een handeling die verboden is of ingaat tegen een gebod van Allah.

Familiebanden verbreken

Familieleden zonder geldige reden de rug toekeren en de onderlinge banden verwaarlozen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een eed om iets zondigs te doen niet nagekomen mag worden; de eed heft het verbod niet op. Ook een eed om familiebanden te verbreken moet men niet uitvoeren. De rechtsgeleerden bespreken vervolgens hoe de eed moet worden hersteld: bij een bindende eed kan boetedoening vereist zijn, volgens de regels voor het verbreken van een eed. De precieze toepassing hangt af van de bewoordingen en omstandigheden.

Lessen voor vandaag
  1. Zweer niet lichtvaardig; denk vóór een eed na over de gevolgen en de islamitische regels.
  2. Voer geen zondige daad uit omdat je die hebt gezworen; vraag een deskundige naar de vereiste boetedoening.
  3. Onderhoud familiebanden ook wanneer een conflict het contact moeilijk maakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.