Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 220

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Awnvertelde het aan Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Awf heeft ons overgeleverd, Hafs ibn Ghiyath heeft ons overgeleverd, van Asim al-Ahwal, van Abu al-Mutawakkil, van Abu Sa'id al-Khudri, dat de Profeet ﷺ zei:

"Wanneer iemand van jullie gemeenschap heeft met zijn vrouw en daarna wenst dit te herhalen, laat hem dan tussen beide keren de wudoe (kleine rituele wassing) verrichten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na gemeenschap is wudoe aanbevolen als men de gemeenschap wil herhalen.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudoe

De kleine rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

gemeenschap

Geslachtsgemeenschap tussen echtgenoten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat wudoe tussen twee momenten van gemeenschap aanbevolen is, niet verplicht. De wassing bevordert reinheid en maakt een nieuwe gemeenschap niet afhankelijk van een verplichte ghusl tussendoor; ghusl is vereist voordat men bidt. De vier soennitische wetscholen beschouwen wudoe in deze situatie als aanbevolen.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de gemeenschap wil herhalen, kan tussendoor wudoe verrichten als aanbevolen reinigingshandeling.
  2. Verwar wudoe niet met ghusl: verricht ghusl voordat je bidt wanneer die na gemeenschap vereist is.
  3. Bespreek regels over intimiteit en reinheid zorgvuldig en met respect voor de privacy van echtgenoten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.