Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 239

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jubayr ibn Mut'im

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Mohammed an-Noefaili heeft ons overgeleverd, Zoehair heeft ons overgeleverd, Aboe Ishaaq heeft ons overgeleverd, Soelaimaan ibn Soerad heeft mij bericht, van Djoebair ibn Moet’im, dat zij bij de Boodschapper van Allah ﷺ de ghoesl vanwege djanaabah bespraken. De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wat mij betreft, ik giet drie keer water over mijn hoofd." En hij gebaarde met beide handen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ goot bij de grote wassing drie keer water over zijn hoofd.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water het lichaam bereikt.

djanaabah

Een staat van grote rituele onreinheid waarvoor ghusl vereist is.

Ik giet water over mijn hoofd

De Profeet ﷺ beschrijft dat hij water over zijn hoofd liet stromen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat water over het hoofd gieten deel is van de ghusl na djanaabah. De drie gietingen zijn een profetische praktijk; deze overlevering beschrijft de handeling en geeft op zichzelf geen volledige volgorde voor de ghusl. Andere overleveringen beschrijven aanvullende stappen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij de ghusl de tijd om water goed over je hoofd te laten stromen.
  2. Leer de profetische manier van reiniging uit betrouwbare overleveringen en pas die zorgvuldig toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.