Sunan Abi Dawud, hadith 254
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Nasr ibn Alivertelde het aan Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ .
Nasr ibn Ali heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Dawud heeft ons overgeleverd, van Umar ibn Suwayd, van Aishah bint Talhah, van Aishah (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei:
"Wij verrichtten de rituele wassing terwijl wij een pleister op ons hoofd hadden, zowel in staat van ihram als daarbuiten, toen wij bij de Boodschapper van Allah ﷺ waren."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een pleister op het hoofd verhinderde de rituele wassing niet.
De volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.
De gewijde staat waarin iemand de bedevaart verricht en bepaalde regels naleeft.
Een aangebracht verband of middel dat een plek op het hoofd bedekt.
Geleerden leiden hieruit af dat een pleister of verband een noodzakelijke belemmering bij ghusl kan vormen, ook tijdens ihram. De wassing blijft vereist; men wast wat bereikbaar is en volgt voor het bedekte deel de regels voor een verband, waaronder het vegen erover wanneer dat toegestaan en uitvoerbaar is. De precieze voorwaarden verschillen tussen de wetscholen. De vermelding van ihram laat zien dat een noodzakelijke bedekking niet zonder meer verboden is, al blijven de regels van ihram gelden.
- Stel een verplichte rituele wassing niet uit vanwege een noodzakelijke pleister; vraag bij twijfel een deskundige hoe je het bedekte deel behandelt.
- Leer vóór de bedevaart welke verzorgingsregels tijdens ihram gelden en neem noodzakelijke verbandmiddelen mee.
- Benader praktische vragen over reinheid met aandacht voor zowel de verplichting als de omstandigheden van de persoon.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.