Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 263

Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn 'Amr heeft ons overgeleverd, Soefyan - namelijk Ibn 'Abd al-Malik - berichtte ons, van Ibn al-Moebārak, van Ma'mar, van Ayyoeb, van Mo'ādha al-'Adawiyya, van 'Ā'isha, met deze hadith. Aboe Dāwoed zei:

"En daarin werd toegevoegd: 'Wij kregen het bevel om de vastendagen in te halen, maar wij kregen niet het bevel om de gebeden in te halen.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Menstruerende vrouwen halen vastendagen in, maar geen gebeden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qada

Het later inhalen van een verplichte daad van aanbidding die op het voorgeschreven moment niet is verricht.

Menstruatie

De maandelijkse bloeding waarbij een vrouw volgens de islamitische regels niet bidt en niet vast.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een vrouw tijdens haar menstruatie het vasten nalaat en de gemiste verplichte vastendagen later inhaalt, maar de gemiste gebeden niet hoeft in te halen. De vier soennitische wetscholen erkennen deze regel; zij sluit aan bij de duidelijke overlevering van Aisha dat vrouwen wel het vasten, maar niet het gebed moesten inhalen.

Lessen voor vandaag
  1. Haal vastendagen die je door menstruatie hebt gemist na afloop in.
  2. Haal de gebeden die tijdens de menstruatie zijn overgeslagen niet in.
  3. Vraag bij twijfel over de toepassing van deze regels advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.