Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 265

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ ‏.‏

Vertaling

Abd as-Salam ibn Moetahhar heeft ons overgeleverd, Djafar — namelijk Ibn Soelaiman — heeft ons overgeleverd, van Ali ibn al-Hakam al-Boenani, van Aboe al-Hasan al-Djazari, van Miqsam, van Ibn Abbas, die zei:

"Als hij haar aan het begin van de menstruatie gemeenschap heeft, dan is er één dinar; en als hij haar aan het einde van de menstruatie gemeenschap heeft, dan is er een halve dinar." Aboe Dawoed zei: "En zo zei ook Ibn Djoeraidj, van Abd al-Karim, van Miqsam."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Gemeenschap aan het begin van de menstruatie wordt gekoppeld aan één dinar boetedoening.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dinar

Een gouden munt die als maatstaf voor het genoemde bedrag dient.

Aan het begin van de menstruatie

De eerste fase van het menstruatiebloed.

Aan het einde van de menstruatie

De fase waarin het bloedverlies ophoudt of bijna ophoudt.

Wat geleerden eruit halen

Ibn Abbas maakt onderscheid tussen gemeenschap aan het begin van de menstruatie, waarvoor één dinar wordt genoemd, en aan het einde ervan, waarvoor een halve dinar wordt genoemd. Geleerden bespreken deze uitspraak naast de overleveringen die het geven van een dinar of een halve dinar noemen. De wetscholen verschillen over de vraag of dit bedrag verplicht is of aanbevelenswaardige boetedoening; raadpleeg voor een concrete uitspraak een deskundige geleerde binnen de gevolgde wetschool.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd gemeenschap tijdens de menstruatie en wacht tot de menstruatie is afgelopen en de reiniging heeft plaatsgevonden.
  2. Wie deze grens heeft overschreden, kan de genoemde boetedoening bespreken met een betrouwbare geleerde en daarbij de eigen wetschool volgen.
  3. Behandel de gezondheid, waardigheid en religieuze rechten van je echtgenoot of echtgenote met zorg en respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.