Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 27

Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal en Al-Hasan ibn Ali hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd. Ahmad zei: Ma'mar heeft ons overgeleverd; Ash'ath berichtte mij. En Al-Hasan zei: van Ash'ath ibn Abdillah, van Al-Hasan, van Abdullah ibn Mughaffal, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Laat niemand van jullie urineren op zijn badplaats en er vervolgens in baden." Ahmad voegde toe: "En er vervolgens de woedoe in verrichten, want het merendeel van de waswas (fluisteringen) komt hierdoor."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vermijd urineren op een plek waar je je daarna wast of woedoe verricht.

Moeilijke woorden uitgelegd
badplaats

De plek waar iemand zich wast of een bad neemt.

woedoe

De rituele wassing die vóór bepaalde vormen van aanbidding wordt verricht.

waswas

Opdringerige twijfels of fluisteringen, hier verbonden aan zorgen over reinheid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen reinheid en het voorkomen van vervuiling belangrijke islamitische beginselen. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, kan zij op zichzelf geen bindend verbod vestigen. De raad om de plek waar men zich wast schoon te houden past wel bij algemene, betrouwbare richtlijnen over reinheid; deze tekst vormt geen grond om waswas of buitensporige twijfels aan te moedigen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd de plek waar je je wast schoon en gebruik haar niet als toilet.
  2. Verricht woedoe op een schone plek, maar raak niet verstrikt in ongegronde twijfels over reinheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.