Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 272

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb, van Ikrimah, van een van de echtgenotes van de Profeet ﷺ, dat wanneer de Profeet ﷺ iets wilde doen met zijn menstruerende vrouw, hij een kledingstuk over haar schaamstreek legde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bedekte de schaamstreek van zijn menstruerende vrouw bij intimiteit.

Moeilijke woorden uitgelegd
menstruerende vrouw

Een vrouw die op dat moment haar maandelijkse bloeding heeft.

schaamstreek

De intieme delen van het lichaam die bedekt worden.

kledingstuk

Een doek of kleding waarmee de intieme delen worden afgedekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat genegenheid en lichamelijke intimiteit met een menstruerende echtgenote toegestaan blijven, terwijl geslachtsgemeenschap verboden is. De doek bedekt de schaamstreek en helpt de verboden handeling te vermijden. De wetscholen verschillen in de precieze afbakening van lichamelijk genot rond de geslachtsdelen; daarom is het verstandig de voorgeschreven grenzen zorgvuldig te bewaren.

Lessen voor vandaag
  1. Blijf tijdens de menstruatie liefdevol en zorgzaam tegenover je echtgenoot of echtgenote, met respect voor de religieuze grenzen.
  2. Vermijd geslachtsgemeenschap tijdens de menstruatie en bedek de intieme delen bij lichamelijke intimiteit.
  3. Bespreek grenzen en comfort openlijk en behandel menstruatie zonder schaamte of verwijt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.