Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 283

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd, van Malik, van Hisham, met de isnad van Zuhair en dezelfde betekenis. Hij zei:

"Wanneer de menstruatie begint, stop dan met het gebed; en wanneer de duur ervan voorbij is, was dan het bloed van je af en verricht het gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na afloop van de menstruatie wast een vrouw het bloed en hervat zij het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
menstruatie

De maandelijkse bloeding die volgens de islamitische regels tijdelijk invloed heeft op het gebed.

de duur ervan

De periode waarin de menstruatie aanhoudt; na het einde daarvan wordt de rituele reiniging verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een vrouw tijdens de menstruatie het gebed achterwege laat en het niet later hoeft in te halen. Zodra de menstruatie is geëindigd, verricht zij de grote rituele wassing en hervat zij het gebed. De wetscholen erkennen dit uitgangspunt; nadere regels over het vaststellen van het einde van de menstruatie en onregelmatig bloedverlies worden uitgebreider behandeld in de fiqh.

Lessen voor vandaag
  1. Hervat het gebed nadat de menstruatie daadwerkelijk is geëindigd en de grote wassing is verricht.
  2. Vraag bij onregelmatig of aanhoudend bloedverlies een betrouwbare geleerde om uitleg over de toepasselijke regels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.