Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 284

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Aboe 'Oqail heeft ons overgeleverd, van Bohayyah, die zei: Ik hoorde een vrouw aan 'Aisha vragen naar een vrouw wier menstruatie onregelmatig was geworden en die bloedverlies had. De Boodschapper van Allah ﷺ droeg mij op haar te bevelen dat zij moest nagaan hoeveel dagen zij gewoonlijk elke maand menstrueerde toen haar cyclus nog regelmatig was; zij moet dan hetzelfde aantal dagen als haar menstruatie beschouwen en in die dagen het gebed laten; daarna moet zij de rituele wassing (ghusl) verrichten, zich met een doek beschermen en vervolgens bidden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij onregelmatig bloedverlies telt een vrouw haar gebruikelijke menstruatiedagen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Istihaadah

Bloedverlies buiten de menstruatieperiode.

Ghusl

De volledige rituele wassing.

Istithfaar

Een doek of verband gebruiken om bloedverlies op te vangen.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering beschrijft het gebruikelijke aantal menstruatiedagen als maatstaf wanneer het bloedverlies onregelmatig is. Omdat deze route zwak is, baseren juristen de regels niet uitsluitend hierop. De Sahih overlevering van Fatima bint Abi Hubaysh in al-Bukhari vormt een leidende basis voor de regeling van istihaadah. De wetscholen bespreken daarnaast hoe gewoonte, herkenbare kenmerken van bloed en de afzonderlijke regels voor gebed worden toegepast; de details verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd bij onregelmatig bloedverlies je menstruatiedagen bij en vraag een deskundige geleerde om advies over de toepassing.
  2. Maak onderscheid tussen menstruatie en istihaadah; de gebedsregels verschillen.
  3. Gebruik passende bescherming en volg voor de rituele wassing en het gebed de betrouwbare fiqh-richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.