Sunan Abi Dawud, hadith 2885
Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِلْمُ ثَلاَثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons bericht, Abd ar-Rahman ibn Ziyad heeft mij overgeleverd, van Abd ar-Rahman ibn Rafi' at-Tanukhi, van Abdullah ibn Amr ibn al-As, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De kennis bestaat uit drie delen, en alles daarbuiten is overvloed: een duidelijke verzen, een gevestigde soennah, of een rechtvaardige verplichting."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering onderscheidt openbaring, soennah en verplichte kennis.
Een duidelijke Koranverzen waarvan de betekenis helder is.
Een gevestigde profetische praktijk die betrouwbaar is overgeleverd.
Een rechtvaardig vastgestelde verplichting, hier verbonden met regels zoals erfrecht.
Geleerden kunnen de genoemde categorieën lezen als een aansporing om prioriteit te geven aan de Koran, de betrouwbaar vastgestelde soennah en kennis van verplichtingen, waaronder erfrecht. Omdat deze overlevering zwak is, ontlenen juristen er geen zelfstandig bindend voorschrift aan. De vier soennitische wetscholen baseren concrete erfregels op de Koran en betrouwbare overleveringen, en op erkende juridische afleidingsmethoden.
- Leer de Koran en de betrouwbare soennah met uitleg van bevoegde geleerden.
- Laat erfzaken zorgvuldig berekenen en baseer beslissingen op erkende islamitische bronnen.
- Controleer de graad van een overlevering voordat je die als bewijs voor een verplichting aanhaalt.
Deze Sahih-overlevering benadrukt dat kennis moet worden doorgegeven en maakt daarmee duidelijk waarom betrouwbare overdracht van religieuze kennis belangrijk is.
Sahih al-Bukhari · #7273 (Sahih)Deze Sahih-overlevering ondersteunt het belang van de betrouwbaar overgeleverde profetische leiding, zonder de zwakke keten van deze tekst te versterken.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.