Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 289

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Salih heeft ons overgeleverd, Anbasah heeft ons overgeleverd, Yunus heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, Amrah bint Abd ar-Rahman heeft mij bericht, van Umm Habibah, met deze hadith. Aishah (moge Allah tevreden met haar zijn) zei:

"Zij verrichtte voor elk gebed de grote rituele wassing (ghusl)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Umm Habibah verrichtte voor elk gebed de grote wassing.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

De volledige rituele wassing waarbij water over het hele lichaam wordt gebracht.

istihadah

Bloedverlies buiten de menstruatieperiode; het geldt niet als menstruatie.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels voor een vrouw met istihadah. De andere overleveringen in dit hoofdstuk verduidelijken dat de grote wassing voor ieder gebed niet algemeen verplicht is; er bestaan juridische verschillen over wanneer herhaalde ghusl aanbevolen of vereist is. De gebedsplicht blijft gelden wanneer het bloedverlies geen menstruatie is.

Lessen voor vandaag
  1. Wie bloedverlies buiten de menstruatie heeft, vraagt deskundig advies om de regels voor gebed en reiniging goed toe te passen.
  2. Laat een bijzondere praktijk uit één overlevering niet zonder de verwante teksten tot een algemene verplichting uitroepen.
  3. Blijf het gebed verrichten wanneer het bloedverlies volgens de islamitische regels geen menstruatie is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.