Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 291

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Is-haq al-Moesayyabi heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, van Ibn Abi Dhi'b, van Ibn Shihab, van 'Oerwah en 'Amrah bint 'Abd ar-Rahman, van 'Aishah, dat Oemm Habibah zeven jaar lang istihadah (onregelmatige bloedingen) had. De Boodschapper van Allah ﷺ beval haar om de rituele wassing (ghusl) te verrichten, en zij verrichtte vervolgens voor elk gebed een ghusl.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Umm Habibah kreeg het advies ghusl te verrichten bij langdurige istihadah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Istihadah

Bloedverlies buiten de menstruatieperiode; het geldt niet als menstruatie.

Ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over istihadah. De wetscholen verschillen over de vraag of een vrouw met istihadah voor elk gebed ghusl moet verrichten; zij onderscheiden dit advies van de wassing die voor het gebed nodig is. De tekst beschrijft dat Umm Habibah voor elk gebed ghusl verrichtte, maar maakt die handeling op zichzelf niet tot een algemene verplichting voor iedere vrouw met istihadah.

Lessen voor vandaag
  1. Wie langdurig bloedverlies ervaart, doet er goed aan vast te stellen of het menstruatie of istihadah betreft en hierover betrouwbare religieuze begeleiding te vragen.
  2. Volg voor het gebed de regels voor rituele reiniging die bij istihadah horen; schrijf de extra ghusl uit dit bericht niet zonder nadere onderbouwing aan iedereen voor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.