Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 306

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Rabi'a

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybvertelde het aan Abu Dawudعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Rabi'aرَبِيعَةَ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ ‏.‏

Vertaling

Abd al-Malik ibn Shu'ayb heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Wahb heeft mij overgeleverd, Al-Layth heeft ons bericht, van Rabi'ah, dat hij niet van mening was dat een vrouw met istihadah voor elk gebed de wudoe moest verrichten, tenzij er een andere oorzaak van onreinheid optrad dan het bloed zelf; in dat geval diende zij de wudoe te verrichten. Abu Dawud zei: Dit is de uitspraak van Malik, namelijk Ibn Anas.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij istihadah is wudoe niet vereist na elk gebed, tenzij iets anders die verbreekt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Istihadah

Bloedverlies buiten de gewone menstruatieperiode.

Wudoe

De rituele wassing die voor het gebed wordt verricht.

Hadath

Een toestand die de rituele reinheid verbreekt, zoals urineren of wind laten.

Wat geleerden eruit halen

Abu Dawud schrijft deze opvatting toe aan imam Malik: bloedverlies door istihadah verbreekt volgens dit oordeel op zichzelf de wudoe niet telkens opnieuw. Wudoe is wel nodig wanneer een andere oorzaak van hadath optreedt. Juristen bespreken de regels voor aanhoudend bloedverlies aan de hand van meerdere overleveringen en schoolopvattingen; deze uitspraak wordt hier specifiek als de positie van Malik weergegeven.

Lessen voor vandaag
  1. Wie istihadah heeft, kan volgens de hier weergegeven opvatting blijven bidden zonder na elk gebed alleen vanwege het bloed opnieuw wudoe te doen.
  2. Verricht wudoe wanneer een andere bekende oorzaak van hadath optreedt.
  3. Vraag bij aanhoudend bloedverlies een deskundige geleerde om advies over de toepassing van de regels op jouw situatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.