Sunan Abi Dawud, hadith 305
Overgeleverd door Umm Habibah bint Jahsh. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubvertelde het aan Abu Dawudزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ .
Ziyad ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd, Hoesjaim heeft ons overgeleverd, Aboe Bisjr heeft ons bericht, van Ikrimah, dat Oemm Habiba bint Dsjahsj istihada had (onregelmatige bloedingen). De Profeet ﷺ beval haar om de dagen van haar menstruatie af te wachten, vervolgens een rituele wassing (ghusl) te verrichten en te bidden. Als zij daarna nog iets van bloed zag, diende zij slechts de kleine wassing (wudu) te verrichten en te bidden.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij istihada wacht een vrouw haar menstruatiedagen af en bidt daarna.
Bloedverlies buiten de gewone menstruatieperiode.
De volledige rituele wassing van het lichaam.
De kleine rituele wassing die vóór het gebed wordt verricht.
Geleerden leiden hieruit af dat menstruatiebloed en istihada verschillend worden behandeld: tijdens de vastgestelde menstruatiedagen bidt de vrouw niet, en daarna verricht zij ghusl en hervat zij het gebed. Bij aanhoudend bloedverlies wast zij zich volgens de aanwijzing en verricht zij wudu voor het gebed. De wetscholen bespreken nadere regels over het vaststellen van menstruatiedagen en het omgaan met voortdurend bloedverlies.
- Houd bij aanhoudend bloedverlies je menstruatiedagen bij en vraag een deskundige geleerde om hulp bij twijfel.
- Na afloop van de menstruatie verricht je ghusl en hervat je het gebed.
- Laat istihada je niet verhinderen om te bidden; volg de voorgeschreven reiniging en wudu.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.