Sunan Abi Dawud, hadith 307
Overgeleverd door Umm 'Atiyyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umm 'Atiyyah
De overlevering
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، وَكَانَتْ، بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًا .
Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons bericht, van Qatadah, van Umm al-Hudhayl, van Umm 'Atiyyah — en zij had de eed van trouw afgelegd aan de Profeet ﷺ — die zei:
"Wij beschouwden de bruinachtige en geelachtige afscheiding na het bereiken van reinheid niet als iets (van de menstruatie)."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Na vastgestelde reinheid tellen bruine en gele afscheiding niet als menstruatie.
Nadat de menstruatie is geëindigd en de vrouw tekenen van reinheid heeft vastgesteld.
Gekleurde afscheiding die na het einde van de menstruatie kan verschijnen.
Geleerden leiden hieruit af dat bruine of gele afscheiding na vastgestelde reinheid niet als menstruatie geldt. De vrouw hervat dan haar gebed en vasten; afscheiding vóór de vastgestelde reinheid kan een andere beoordeling hebben. De wetscholen bespreken de precieze toepassing aan de hand van de tekenen en het verloop van de menstruatie.
- Wacht met het hervatten van de gebeden tot je tekenen van reinheid hebt vastgesteld.
- Noteer wanneer de menstruatie eindigt en vraag bij aanhoudende twijfel advies aan een betrouwbare geleerde.
- Beschouw bruine of gele afscheiding na vastgestelde reinheid niet automatisch als een terugkeer van de menstruatie.
Deze overlevering geeft dezelfde strekking door van Umm ‘Atiyyah en verduidelijkt daarmee de uitspraak over gekleurde afscheiding na reinheid.
Sunan Abi Dawud · #305 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt onregelmatig bloedverlies en helpt het onderscheid te begrijpen tussen menstruatie en andere afscheiding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.