Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 31

Overgeleverd door Abu Qatadah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatadah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Muslim ibn Ibrahim en Musa ibn Isma'il hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Aban heeft ons overgeleverd, Yahya heeft ons overgeleverd, van Abdullah ibn Abi Qatadah, van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wanneer iemand van jullie plast, laat hem dan zijn geslachtsdeel niet met zijn rechterhand aanraken. Wanneer hij naar het toilet gaat, laat hem zich dan niet reinigen met zijn rechterhand. En wanneer hij drinkt, laat hem dan niet in één ademteug drinken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leert zorgvuldigheid bij toiletgebruik en drinken.

Moeilijke woorden uitgelegd
zich reinigen

Het verwijderen van urine of ontlasting na toiletgebruik.

in één ademteug

Drinken zonder tussendoor adem te halen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit de aanbeveling af om de rechterhand te bewaren voor rein en eervol gebruik en de linkerhand te gebruiken bij het reinigen na toiletbezoek. De aanwijzing om niet in één ademteug te drinken leert een rustige manier van drinken; de hadith noemt daarbij geen verbod op het drinken in één teug.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij het reinigen na toiletbezoek je linkerhand en houd je rechterhand daarvoor vrij.
  2. Drink rustig en neem tussendoor adem in plaats van in één lange teug te drinken.
  3. Volg de etiquette van de Profeet ﷺ ook bij alledaagse handelingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.