Begrafenissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3149

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, al-Walid ibn Muslim heeft ons overgeleverd, al-Awza'i heeft ons overgeleverd, az-Zuhri heeft ons overgeleverd, van al-Qasim ibn Muhammad, van Aishah, die zei: 'De Boodschapper van Allah ﷺ werd in een Jemenitisch kledingstuk gewikkeld, maar het werd vervolgens weer van hem verwijderd.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De eenvoudige lijkwade van de Profeet ﷺ werd na het omwikkelen vervangen.

Moeilijke woorden uitgelegd
thawb ḥibara

Een fraai, gestreept of versierd kledingstuk uit Jemen.

gewikkeld

Om het lichaam gelegd als lijkwade.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering, samen met andere berichten over de begrafenis van de Profeet ﷺ, bij de bespreking van de stof en het aantal doeken voor een lijkwade. Het bericht beschrijft dat het kledingstuk werd verwijderd, maar geeft op zichzelf geen volledige reden daarvoor. De wetscholen benadrukken in hun regels over de lijkwade bescheidenheid en het bedekken van het lichaam; details over de aanbevolen doeken verschillen in de juridische uitwerking.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor een lijkwade die het lichaam goed bedekt, zonder onnodige pracht of verspilling.
  2. Verzorg de overledene met respect en houd bij rituele handelingen vast aan betrouwbare kennis.
  3. Leg familieleden vooraf eenvoudig uit welke praktische stappen bij de uitvaart nodig zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.