Begrafenissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3151

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Hisham, die zei: Mijn vader informeerde mij, Aisha informeerde mij en zei: De Boodschapper van Allah ﷺ werd in drie witte Jemenitische doeken gehuld, zonder hemd en zonder tulband.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ werd in drie witte doeken gewikkeld, zonder hemd of tulband.

Moeilijke woorden uitgelegd
lijkwade

Doeken waarmee het lichaam van een overledene wordt omhuld.

Jemenitisch

Afkomstig uit Jemen; hier gaat het om de herkomst van de doeken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat drie doeken een aanbevolen manier zijn om een mannelijke overledene te hullen, en dat wit de voorkeur heeft. Een hemd en tulband zijn niet vereist voor de lijkwade van een man. De wetscholen bespreken details en uitzonderingen, maar benadrukken dat de lijkwade eenvoudig en passend moet zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Kies bij een uitvaart voor een eenvoudige, waardige lijkwade en vermijd onnodige pracht.
  2. Gebruik witte doeken wanneer dat praktisch en betaalbaar is.
  3. Volg de beschreven sunnah zonder de aanbevolen vorm als een voorwaarde voor een geldige begrafenis te behandelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.