Begrafenissen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3191

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Begrafenissen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي صَالِحٌ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Yahya heeft ons overgeleverd, van Ibn Abi Dhi’b, Saalih heeft mij overgeleverd, de mawla van at-Taw’ama, van Aboe Hoerayrah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie het dodengebed in de moskee verricht, er rust geen zonde op hem."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het dodengebed in de moskee wordt in deze overlevering toegestaan.

Moeilijke woorden uitgelegd
dodengebed

Het gebed dat moslims voor een overleden moslim verrichten.

mawla

Een aanduiding voor een beschermeling of vrijgelatene die verbonden was aan een andere persoon of familie.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de vraag of het dodengebed in de moskee verricht mag worden. Omdat de keten zwak is, bouwen zij daarop geen zelfstandig oordeel. De rechtsgeleerden verschillen over de voorkeur en voorwaarden van de gebedsplaats; deze tekst alleen bewijst geen verbod op het gebed in de moskee. Volg in de praktijk de betrouwbare richtlijnen van je wetschool en de imam van je gemeenschap.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij twijfel aan je imam welke plaatselijke richtlijn geldt voor het dodengebed.
  2. Volg een begrafenis met respect en houd rekening met de familie van de overledene.
  3. Maak van deze zwakke overlevering geen zelfstandig gebod of verbod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.