Eeden en Geloften · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3260

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Eeden en Geloften
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abdoellah heeft ons overgeleverd, Oemar ibn Hafs heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Moehammad ibn Abi Yahya, van Yazid al-A'war, van Yoessoef ibn Abdoellah ibn Salaam: hetzelfde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke route geeft alleen een parallelle overleveringsketen weer.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers die een bericht van de ene persoon aan de andere hebben doorgegeven.

hetzelfde

Een verwijzing naar de vergelijkbare tekst uit de voorafgaande overlevering, niet een volledige herhaling ervan.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen iedere overleveringsketen afzonderlijk; een parallelle route versterkt een bericht alleen wanneer de vertellers en overdracht daarvoor geschikt zijn. Omdat deze route als zwak is vastgesteld, kan zij op zichzelf geen religieus oordeel over eden of geloften bepalen. Bij de juridische beoordeling geven de wetscholen voorrang aan betrouwbare bewijzen, waaronder de Sahih-overlevering van Thabit ibn ad-Dahhak over geloften van gehoorzaamheid en ongehoorzaamheid.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een religieuze uitspraak de betrouwbaarheid van de volledige overleveringsketen.
  2. Baseer een oordeel over een eed of gelofte op betrouwbare bewijzen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.