Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 346

Overgeleverd door Aws al-Thaqafi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Khalid ibn Yazid, van Sa'id ibn Abi Hilal, van Ubada ibn Nusayy, van Aws al-Thaqafi, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie op vrijdag zijn hoofd wast en een volledige rituele wassing verricht." Vervolgens vervolgde hij met iets gelijkaardigs.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Vrijdagse reiniging omvat het wassen van het hoofd en een volledige wassing.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

Vrijdag

De dag waarop moslims het gezamenlijke vrijdaggebed verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de verwante overleveringen in dit hoofdstuk af dat reiniging voor het vrijdaggebed sterk wordt aanbevolen. De rechtsgeleerden bespreken of de ghusl verplicht is of nadrukkelijk aanbevolen; deze beknopte formulering op zichzelf bevat geen expliciete uitspraak over die juridische status. Het wassen van het hoofd wordt hier afzonderlijk genoemd als onderdeel van de verzorging en reiniging.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vóór het vrijdaggebed tijd in voor een volledige wassing en persoonlijke verzorging.
  2. Besteed bij het wassen aandacht aan het hoofd en zorg dat water het hele lichaam bereikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.