Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 355

Overgeleverd door Qays ibn Asim. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Qays ibn Asim

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Kathir al-Abdi heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons bericht, al-Agharr heeft ons overgeleverd, van Chalifa ibn Hoesayn, van zijn grootvader, Qays ibn Asim, die zei: Ik kwam naar de Profeet ﷺ met de intentie om de Islam te aanvaarden, en hij beval mij om een rituele wassing (ghusl) te verrichten met water en sidr-bladeren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Qays ibn Asim kreeg bij zijn toetreding tot de islam opdracht tot ghusl.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water over het hele lichaam wordt gebracht.

sidr

Bladeren van de lote- of jujubeboom, hier genoemd als toevoeging aan het waswater.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering als bewijs dat iemand die de islam aanvaardt een ghusl verricht. De wetscholen verschillen over de juridische status: sommige geleerden beschouwen de wassing als verplicht, terwijl anderen haar aanbevelen, met bijzondere aandacht voor wie vóór zijn bekering in een toestand van grote rituele onreinheid was. Sidr helpt bij het reinigen, maar de overlevering maakt het gebruik ervan niet tot een voorwaarde voor de ghusl.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de islam aanvaardt, kan de ghusl verrichten als onderdeel van een frisse, rituele start.
  2. Gebruik sidr gerust als reinigingsmiddel, maar weet dat water de kern van de ghusl vormt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.