Lonnen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3564

Overgeleverd door Safwan ibn Umayyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Lonnen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Safwan ibn Umayyah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Aboe al-Ahwas heeft ons overgeleverd, Abdoel-Aziz ibn Roefai' heeft ons overgeleverd, van Ata', van enkele mensen uit de familie van Safwan, die zeiden: De Profeet ﷺ leende iets... en hij noemde vervolgens de betekenis ervan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ iets leende.

Moeilijke woorden uitgelegd
leende

Nam iets tijdelijk in gebruik, met de bedoeling het terug te geven.

mensen uit de familie van Safwan

Overleveraars uit Safwans familie die in deze keten niet bij naam worden genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken sterke overleveringen over de lening van voorwerpen als grondslag voor de regels rond lenen en het teruggeven van geleende zaken. Deze zwakke route kan die regels niet zelfstandig vaststellen; de juristen bespreken daarnaast wanneer een lener aansprakelijk is voor verlies of schade, met verschillen in de uitwerking tussen wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek bij het lenen duidelijk af wanneer en in welke staat je een voorwerp teruggeeft.
  2. Behandel geleende spullen zorgvuldig en meld schade of verlies direct aan de eigenaar.
  3. Baseer religieuze verplichtingen op betrouwbare overleveringen en niet uitsluitend op een zwakke keten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.