Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 369

Overgeleverd door Maymunah bint al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Maymunah bint al-Harith

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn as-Sabbah ibn Soefjan heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van Aboe Ishaaq asj-Sjaibani, die het hoorde van Abdullah ibn Sjaddad, die verhaalde van Maimoena: De Profeet ﷺ bad terwijl hij een omslagdoek droeg, en een deel daarvan lag ook op een van zijn vrouwen die menstrueerde; hij bad terwijl het kleed hem bedekte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een menstruerende vrouw maakt het kleed waarop de Profeet ﷺ bidt niet onrein.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mirt

Een ruime omslagdoek of mantel die als kledingstuk kon dienen.

Menstruerende

Een vrouw die haar maandelijkse menstruatie heeft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het lichaam en de aanraking van een menstruerende vrouw rein blijven. Haar menstruatie maakt kleding of beddengoed niet onrein; alleen bloed dat daarop terechtkomt moet worden verwijderd. De overlevering ondersteunt ook dat een man in hetzelfde kleed kan bidden terwijl zijn menstruerende vrouw ernaast of onder een deel ervan ligt.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd een menstruerende vrouw niet alsof haar lichaam zelf onrein is.
  2. Was kleding alleen waar menstruatiebloed op terecht is gekomen; de aanraking zelf maakt het niet onrein.
  3. Laat menstruatie geen onnodige belemmering zijn voor gewone nabijheid en zorg binnen het gezin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.