Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 372

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Salama heeft ons overgeleverd, van Hammad ibn Abi Soelayman, van Ibrahim, van Al-Aswad, van Aïsja. Zij zei:

"Ik wreef het sperma van de kleding van de Boodschapper van Allah ﷺ af, waarna hij erin bad." Abu Dawud zei: "Mughira, Abu Ma'shar en Wasil zijn het hiermee eens."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja wreef sperma van de kleding van de Profeet ﷺ af, waarna hij erin bad.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mani

Sperma; hier gaat het om sperma dat op kleding terechtkwam.

Afwrijven

De opgedroogde substantie met de hand van de stof verwijderen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering bewijs dat opgedroogd sperma van kleding afgewreven kan worden en dat de kleding daarna gebruikt mag worden voor het gebed. De wetscholen verschillen over de rituele status van sperma en over de manier waarop nat sperma gereinigd moet worden; de overlevering maakt in elk geval duidelijk dat afwrijven bij opgedroogd sperma voldoende kan zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Verwijder opgedroogd sperma zorgvuldig van kleding voordat je die voor het gebed gebruikt.
  2. Leer de reinigingsregels voor kleding zodat je met aandacht en vertrouwen kunt bidden.
  3. Behandel verschillen tussen wetscholen respectvol en baseer je praktijk op betrouwbare kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.