Sunan Abi Dawud, hadith 3909
Overgeleverd door Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ . قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ " .
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Jahja heeft ons overgeleverd, van Al-Hadjdjâj as-Sawwâf, Jahja ibn Abî Kathîr heeft mij overgeleverd, van Hilâl ibn Abî Maimoena, van ‘Atâ’ ibn Jasâr, van Moe‘âwija ibn al-Hakam as-Soelamî, die zei: Ik zei: O Boodschapper van Allah ﷺ, er zijn mannen onder ons die lijnen trekken [voor waarzeggerij]. Hij zei:
"Er was een profeet onder de profeten die lijnen trok; wie dus overeenstemt met zijn manier van lijnen trekken, dat is dan correct."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbond het lijnen trekken aan een profeet, zonder een methode te geven.
Een vorm van waarzeggerij waarbij iemand lijnen in de aarde trekt en daaruit beweert kennis of voorspellingen af te leiden.
Geleerden leggen uit dat de verwijzing naar een vroegere profeet geen praktische handleiding voor waarzeggerij geeft: de precieze profetische werkwijze is niet overgeleverd en kan niet worden vastgesteld. Daarom biedt deze uitspraak geen grond om vandaag lijnen te trekken om verborgen zaken te voorspellen. De bredere islamitische leer verwerpt waarzeggerij en het toeschrijven van kennis van het ongeziene aan mensen.
- Zoek geen voorspellingen over het ongeziene bij waarzeggers of via lijnen en voortekens.
- Deel geen waarzeggerij als religieuze kennis wanneer de overgeleverde bronnen geen uitvoerbare methode geven.
Deze overlevering omschrijft het trekken van lijnen in de aarde als al-tarq en plaatst het daarmee in de context van verboden voortekens.
Sunan Abi Dawud · #3910 (Sahih)Deze sahih-overlevering waarschuwt voor het raadplegen van waarzeggers en vult de terughoudende formulering over lijnen trekken aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.