Waarzeggerij en Voortekenen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3913

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Waarzeggerij en Voortekenen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abd ar-Rahman ibn al-Barqi heeft ons overgeleverd dat Sa'id ibn al-Hakam hun vertelde: Yahya ibn Ayyoeb informeerde ons, Ibn Ajlan vertelde mij, en Al-Qa'qa' ibn Hakim, Oebaidallah ibn Miqsam en Zaid ibn Aslam vertelden mij, van Abu Salih, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Er bestaat geen ghoul."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ ontkende het bestaan van de ghoul als bijgelovige angst.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghoul

Een wezen uit Arabische volksverhalen dat reizigers zou misleiden of aanvallen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de uitspraak het bijgeloof ontkracht dat een ghoul zelfstandig mensen kan laten verdwalen of kwaad kan doen. Zij benadrukken dat bescherming en vertrouwen bij Allah horen en dat men geen verzonnen machten als oorzaak van onheil moet beschouwen. De uitspraak is geen ontkenning van alle onzichtbare schepselen, maar richt zich op deze specifieke volksgeloofsovertuiging.

Lessen voor vandaag
  1. Laat verzonnen verhalen over geesten je keuzes of reisplannen niet beheersen.
  2. Zoek bescherming bij Allah en vertrouw op Hem wanneer je bang of onzeker bent.
  3. Maak onderscheid tussen geloof in het onzichtbare en onbewezen volksgeloof.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.