Sunan Abi Dawud, hadith 3966
Overgeleverd door Amr ibn Abasah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Amr ibn Abasah
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ " .
Abd al-Wahhab ibn Najda heeft ons overgeleverd, Baqiyya heeft ons overgeleverd, Safwan ibn Amr heeft ons overgeleverd, Sulaym ibn Amir heeft mij overgeleverd, van Shurahbil ibn as-Simt, dat hij tegen Amr ibn Abasa zei: 'Vertel ons een hadith die u rechtstreeks van de Boodschapper van Allah ﷺ hebt gehoord.' Hij zei: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:
"Wie een gelovige slaaf vrijlaat, voor hem zal dit zijn losgeld zijn van het Hellevuur."'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het vrijlaten van een gelovige slaaf is een losprijs van het Hellevuur.
Een tot slaaf gemaakte moslim bevrijden uit zijn gebonden status.
Een beeldspraak voor een daad die bescherming biedt tegen de bestraffing van het Hellevuur.
Geleerden leiden hieruit af dat het bevrijden van een gelovige slaaf een grote daad van aanbidding is en een middel tot bescherming tegen het Hellevuur. De belofte benadrukt de verdienste van deze daad; zij geeft geen vrijbrief om andere verplichtingen te verwaarlozen.
- Steun vandaag mensen die uitgebuit of onvrij behandeld worden, met concrete hulp en respect voor hun waardigheid.
- Geef liefdadigheid met de intentie Allahs welbehagen te zoeken en zonder de ontvanger te vernederen.
- Zie bevrijding van onderdrukking als een waardevolle daad en steun betrouwbare initiatieven die mensen uit gebondenheid helpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.