Sunan Abi Dawud, hadith 397
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ .
Moeslim ibn Ibrahiem heeft ons overgeleverd, Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van Sa'd ibn Ibrahiem, van Mohammed ibn 'Amr — en hij is de zoon van al-Hasan ibn 'Ali ibn Abi Talib — die zei: Wij vroegen Djabir naar de tijd van het gebed van de Profeet ﷺ. Hij zei: Hij verrichtte het Dhoehr-gebed tijdens de middaghitte, het 'Asr-gebed terwijl de zon nog helder was, het Maghrib-gebed wanneer de zon volledig onder was gegaan, het 'Isja'-gebed vroeg als er veel mensen waren en stelde het uit als er weinig waren, en het Fadjr-gebed in de duisternis van de dageraad.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De gebedstijden bieden ruimte voor gemak, met oog voor de gemeenschap.
De warmte rond het midden van de dag, wanneer de zon hoog staat.
Een aanduiding dat het Asr-gebed werd verricht terwijl er nog ruim daglicht was.
Het vroege ochtendlicht vóór zonsopkomst; hier wordt de tijd van het Fadjr-gebed mee aangeduid.
Geleerden nemen uit de beschrijving af dat de Profeet ﷺ de gebeden binnen hun voorgeschreven tijden verrichtte en bij het gemeenschappelijke gebed rekening hield met de aanwezigen. Bij het Isha-gebed kon hij vervroegen wanneer veel mensen aanwezig waren en uitstellen wanneer er weinig waren. De wetscholen bespreken de precieze grenzen en voorkeurstijden op basis van deze en andere overleveringen; de praktische afweging houdt rekening met de gemeenschap, zonder het gebed buiten zijn tijd te plaatsen.
- Verricht elk gebed binnen zijn voorgeschreven tijd en stel het niet uit tot na die tijd.
- Houd bij een gezamenlijk gebed rekening met de aanwezigen en maak deelname haalbaar.
- Leer de gebedstijden zorgvuldig kennen, zodat gemak niet leidt tot nalatigheid.
Deze sahih-overlevering beschrijft eveneens de tijden waarop de Profeet ﷺ de gebeden verrichtte en helpt de tijdsaanduidingen te vergelijken.
Sunan Abi Dawud · #398 (Sahih)Abu Barzah beschrijft de gebedstijden van de Profeet ﷺ, waaronder de omgang met Dhoehr, Asr en Isha.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.