Sunan Abi Dawud, hadith 4069
Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Amr
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
Mohammed ibn Huzaba heeft ons overgeleverd, Ishaq — namelijk Ibn Mansoer — heeft ons overgeleverd, Isra'il heeft ons overgeleverd, van Abu Yahya, van Mujahid, van Abdullah ibn Amr, die zei: Een man gekleed in twee rode kledingstukken liep voorbij de Profeet ﷺ en groette hem, maar de Profeet ﷺ beantwoordde zijn groet niet.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een zwakke overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ een man in rood niet groette.
Twee afzonderlijke kledingstukken die rood van kleur waren.
De man sprak de islamitische begroeting uit.
Geleerden bespreken deze overlevering in verband met kleding en het onderscheid tussen mannen- en vrouwenkleding, maar de zwakke overleveringsketen maakt haar geen zelfstandig bewijs voor een verbod op rood. De regels over kleding worden daarom beoordeeld aan de hand van betrouwbare bewijzen en de algemene islamitische richtlijnen voor bescheidenheid en passende kleding.
- Trek geen verbod op een kledingkleur uit een zwakke overlevering alleen.
- Controleer bij een religieuze uitspraak de betrouwbaarheid van het bewijs en raadpleeg betrouwbare geleerden.
- Kies kleding die bescheiden is en past bij de islamitische richtlijnen.
Deze betrouwbare overlevering zegt dat een man niet in één kledingstuk bidt zonder zijn schouders te bedekken. Zij biedt een sterkere basis voor een concrete kledingregel dan de zwakke overlevering over rode kleding.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)Deze overlevering van Abdullah ibn Amr behandelt kleding die met onderscheid tussen mannen en vrouwen wordt verbonden. Zij sluit thematisch aan bij de kledingbespreking, maar neemt de zwakte van de hier besproken keten niet weg.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.