Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5317

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hâdjib ibn Soelaymân heeft mij bericht, van Ibn Abî Rawwâd, die zei: Ibn Djoeraydj vertelde ons, van Ibn Tâwoes, van zijn vader, van ‘Abdoellâh ibn ‘Amr, dat hij naar de Profeet ﷺ kwam terwijl hij twee met saffloer geverfde kledingstukken droeg. De Profeet ﷺ werd boos en zei:

"Ga en doe ze uit." Hij vroeg: "Waar moet ik ze dan laten, O Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "In het vuur."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ berispte het dragen van saffloergeverfde kledingstukken.

Moeilijke woorden uitgelegd
saffloer

Een plant waarvan de bloemen als verfstof werden gebruikt.

twee kledingstukken

De twee geverfde kledingstukken die Abdullah ibn Amr droeg toen hij de Profeet ﷺ bezocht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de regels over kleding en versiering. Zij verbinden de berisping met saffloer verfstof en de context van kleding die kenmerkend was voor vrouwen. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing op kleuren en stoffen; deze overlevering alleen maakt niet iedere gekleurde kleding voor mannen verboden.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die past bij de islamitische richtlijnen en vermijd kleding die kenmerkend is voor het andere geslacht.
  2. Vraag bij twijfel over een specifieke kleur of stof advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Neem religieuze raad serieus en onderzoek hoe die op jouw situatie van toepassing is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.