Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 416

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Dawud ibn Shabibvertelde het aan Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Dawoed ibn Shabieb heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Thabit al-Boenani, van Anas ibn Malik, die zei:

"Wij verrichtten het maghribgebed met de Profeet ﷺ en schoten daarna pijlen, waarbij ieder van ons de landingsplek van zijn pijl kon zien."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na het maghribgebed was er nog genoeg licht om pijlen te zien landen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maghrib

Het verplichte gebed direct na zonsondergang.

Pijlen schieten

Een vaardigheidsoefening met pijl en boog.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat de Profeet ﷺ het maghribgebed aan het begin van zijn tijd verrichtte: er bleef daarna voldoende daglicht om de pijlen te zien. De overlevering toont ook dat toegestane vaardigheidsoefening na het gebed geoorloofd is, zolang die het gebed niet vertraagt of een verplichting verdringt.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht maghrib tijdig na zonsondergang en laat andere bezigheden het gebed niet vertragen.
  2. Oefen toegestane vaardigheden, zoals boogschieten, op een manier die gebed en andere verplichtingen respecteert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.