Sunan Abi Dawud, hadith 415
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
Mahmoud ibn Khalid heeft ons overgeleverd, Al-Walid heeft ons overgeleverd en zei: Abu Amr, namelijk Al-Awza'i, zei: 'Dat wil zeggen dat je ziet dat het zonlicht op aarde geel is geworden.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Al-Awza‘i duidt geel geworden zonlicht als teken van uitstel van het Asr-gebed.
Een vroege geleerde die hier de betekenis van het uitstellen van het Asr-gebed toelicht.
Het verplichte middaggebed dat vóór zonsondergang wordt verricht.
De tekst geeft Al-Awza‘i’s uitleg van het teken van uitstel: het zonlicht op aarde is geel geworden. Omdat de overlevering zwak is, kan zij niet zelfstandig een rechtsregel vestigen. De wetscholen baseren de gebedstijden op sterkere overleveringen; die leren dat Asr binnen zijn tijd verricht moet worden en waarschuwen voor uitstel tot vlak vóór zonsondergang.
- Controleer dagelijks de gebedstijden en plan Asr zo dat je niet tot vlak voor zonsondergang wacht.
- Gebruik geel wordend zonlicht als aansporing om je gebed niet verder uit te stellen, niet als enige basis voor het bepalen van de tijd.
Deze overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ het Asr-gebed verrichtte terwijl de zon nog helder was en ondersteunt het belang van tijdig bidden.
Sahih al-Bukhari · #552 (Sahih)De Sahih-overlevering waarschuwt ernstig voor het missen van het Asr-gebed en biedt een sterke basis voor de nadruk op waakzaamheid.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.