Het Kamen van het Haar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4162

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Kamen van het Haar
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا ‏.‏

Vertaling

Anas ibn Malik heeft overgeleverd: De Profeet ﷺ had een sikkah waarmee hij zich parfumeerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gebruikte een sikkah om zichzelf te parfumeren.

Moeilijke woorden uitgelegd
sikkah

Een klein voorwerp of doosje waarin parfum werd bewaard; de precieze vorm ervan wordt hier niet beschreven.

zich parfumeren

Parfum aanbrengen om een aangename geur te hebben.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een aangename geur verzorgen en parfum gebruiken toegestaan en prijzenswaardig is, zeker bij passende gelegenheden. De overlevering beschrijft een persoonlijke gewoonte van de Profeet ﷺ, maar stelt geen verplichting om precies dit voorwerp of een bepaald parfum te gebruiken.

Lessen voor vandaag
  1. Verzorg je persoonlijke hygiëne en kies, wanneer je parfum gebruikt, een aangename geur die anderen niet hindert.
  2. Maak van de beschreven gewoonte geen verplichting: de overlevering moedigt verzorging aan zonder één specifiek parfum of voorwerp voor te schrijven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.