Zegelringen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4232

Overgeleverd door Arfajah ibn As'ad. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Zegelringen
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Arfajah ibn As'ad

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'iel en Mohammed ibn Abdillah al-Khoza'i vertelden ons - met dezelfde betekenis - zij zeiden: Aboe al-Asjhab vertelde ons, van Abd ar-Rahman ibn Tarafa, dat zijn grootvader, Arfaja ibn As'ad, op de dag van al-Kilab zijn neus verloor. Hij nam toen een zilveren neus, maar deze begon te stinken. Daarop beval de Profeet ﷺ hem om een gouden neus te nemen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij ernstige schade is een gouden neus toegestaan als zilver problemen veroorzaakt.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Kilab

De naam van de gebeurtenis waarbij Arfajah ibn As'ad zijn neus verloor.

zilveren neus

Een vervangende neus van zilver die Arfajah liet maken nadat zijn eigen neus was afgesneden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een verboden of normaal niet toegestane stof in een medisch hulpmiddel gebruikt mag worden wanneer er een geldige noodzaak is en een geschikt alternatief ontbreekt. De gouden neus werd toegestaan omdat de zilveren neus hinder en stank veroorzaakte. De regel draait om het wegnemen van schade en is beperkt tot wat voor de behandeling nodig is; zij maakt het dragen van gouden sieraden niet algemeen toegestaan voor mannen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies bij een medisch hulpmiddel een geschikt toegestaan materiaal; als dat schade veroorzaakt, bespreek dan met een arts een veilige oplossing.
  2. Beperk een uitzondering vanwege noodzaak tot wat nodig is om het letsel of de schade te verhelpen.
  3. Vraag bij twijfel over een behandeling zowel medisch advies als een betrouwbare religieuze beoordeling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.