Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 426

Overgeleverd door Umm Farwah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Farwah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ بَعْضِ، أُمَّهَاتِهِ عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْخُزَاعِيُّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ فَرْوَةَ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abdillah al-Khoza'i en Abdillah ibn Maslama hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Abdillah ibn Oemar heeft ons overgeleverd, van al-Qasim ibn Ghannam, van sommige van zijn moeders, van Umm Farwa. Zij zei:

"Aan de Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd: 'Welke daad is het beste?' Hij antwoordde: 'Het gebed aan het begin van zijn tijd.'" Al-Khoza'i zei in zijn overlevering, verwijzend naar zijn tante die Umm Farwa werd genoemd en die de eed van trouw aan de Profeet ﷺ had afgelegd, dat de Profeet ﷺ deze vraag werd gesteld.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een van de beste daden is het gebed verrichten zodra zijn tijd aanbreekt.

Moeilijke woorden uitgelegd
aan het begin van zijn tijd

Vroeg in de voorgeschreven gebedstijd, zonder het gebed onnodig uit te stellen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het gebed tijdig verrichten een bijzonder verdienstelijke daad is. De gebedstijden en omstandigheden kunnen meewegen bij de beste praktische keuze; de overlevering spoort niet aan om een gebed buiten zijn voorgeschreven tijd te verrichten.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je dagelijkse bezigheden zo dat je het gebed binnen zijn voorgeschreven tijd kunt verrichten.
  2. Stel het gebed niet uit zonder goede reden; reageer wanneer de gebedstijd aanbreekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.