Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 443

Overgeleverd door Imran ibn Husain. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyavertelde het aan Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

Vertaling

Wahb ibn Baqiyya heeft ons overgeleverd, van Khalid, van Yunus ibn Ubayd, van al-Hasan, van Imran ibn Husain, dat de Boodschapper van Allah ﷺ op reis was en zij het Fajr-gebed versliepen. Zij werden wakker door de hitte van de zon. Zij trokken een stukje verder totdat de zon volledig was opgekomen. Vervolgens gaf hij de muezzin opdracht om de adhan te verrichten, waarna hij twee raka'at bad vóór het Fajr-gebed. Daarna werd de iqamah uitgesproken en leidde hij het Fajr-gebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na het verslapen van Fajr bad de Profeet ﷺ eerst de sunnah en daarna het verplichte gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

adhan

De oproep die het begin van de gebedstijd aankondigt.

iqamah

De oproep waarmee wordt aangekondigd dat het gezamenlijke gebed begint.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de twee sunnah-raka'at van Fajr na het ontwaken alsnog vóór het verplichte Fajr-gebed kunnen worden gebeden. De Profeet ﷺ liet de groep eerst verdergaan tot de zon hoog stond en bad daarna de sunnah, gevolgd door het verplichte gebed. De wetscholen bespreken de precieze regels voor het inhalen van gemiste gebeden en de sunnah daarbij; deze overlevering onderstreept dat een gemist verplicht gebed alsnog wordt verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Als je Fajr door slaap mist, verricht het gebed zodra je wakker wordt en daartoe in staat bent.
  2. Leer de sunnah van Fajr kennen en bid haar volgens de omstandigheden en de richtlijnen van je wetschool.
  3. Spreek bij gezamenlijk gebed af wie de adhan en iqamah verzorgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.