Sunan Abi Dawud, hadith 446
Overgeleverd door Dhu Mikhbar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Dhu Mikhbar
De overlevering
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ .
Moe'ammal ibn al-Fadl heeft ons overgeleverd, al-Walid heeft ons overgeleverd, van Hariz - namelijk ibn Oethman - van Yazid ibn Salih, van Dhu Mikhbar ibn Akhi an-Najashi in dit bericht. Hij zei: "Hij riep op tot het gebed zonder haast."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bilal riep de gebedsoproep rustig en zonder haast uit.
De voorgeschreven oproep die aankondigt dat het gebedstijd is.
Kalm en beheerst, zonder de woorden overhaast uit te spreken.
Geleerden leiden hieruit af dat de adhan op een rustige, duidelijke manier wordt uitgesproken. De oproeper dient de woorden goed verstaanbaar te maken en zich niet te haasten; deze overlevering beschrijft de wijze waarop Bilal de oproep deed.
- Spreek de adhan rustig en duidelijk uit, zodat de woorden goed te verstaan zijn.
- Neem bij belangrijke religieuze woorden de tijd en spreek ze niet gehaast uit.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.