Sunan Abi Dawud, hadith 4483
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilvertelde het aan Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ " إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ .
Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Humaid ibn Yazid, van Nafi', van Ibn Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ iets in deze trant zei. Hij zei:
"En ik meen dat hij bij de vijfde keer zei: 'Als hij het drinkt, dood hem dan.'" Abu Dawud zei: "En zo staat het ook in de overlevering van Abu Ghutaif, bij de vijfde keer."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze zwakke variant noemt de vijfde keer drinken en een doodstraf.
De formulering verwijst naar herhaald alcoholgebruik; deze variant noemt de vijfde keer.
Een bewering in de tekst over een straf; door de zwakke keten kan zij niet zelfstandig als rechtsregel gelden.
De keten van personen die een bericht hebben doorgegeven.
Geleerden beoordelen de keten van deze variant als zwak en leiden uit haar formulering geen zelfstandige doodstraf af. De rechtsgeleerden bespreken alcoholgebruik binnen de regels van de islamitische rechtspraak; een straf kan uitsluitend door een bevoegde rechter worden behandeld, niet door particulieren. De authentieke overleveringen over de bestraffing van alcoholgebruik vormen de basis, terwijl deze zwakke variant daarvoor geen zelfstandig bewijs is.
- Trek geen zware juridische conclusies uit een zwakke overleveringsketen.
- Laat strafrechtelijke kwesties over aan bevoegde rechtspraak; neem nooit zelf het recht in handen.
- Vermijd bedwelmende middelen en zoek steun wanneer gebruik een probleem wordt.
Deze Sahih-overlevering biedt sterker bewijs voor de behandeling van alcoholgebruik dan de zwakke variant hier.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)Zij behoort tot de sterke berichten over de rechtspraak rond alcoholgebruik en helpt de zwakke formulering in perspectief te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.