Sunan Abi Dawud, hadith 4603
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ " .
Ahmad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Yazid - namelijk Ibn Harun - heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Amr heeft ons bericht, van Abu Salamah, van Abu Hurairah, van de Profeet ﷺ die zei: "Twisten over de Koran is ongeloof."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Twisten over de Koran uit eigen gelijkzucht is een ernstige geloofszaak.
Een strijd voeren over de Koran uit koppigheid of om gelijk te krijgen, in plaats van oprecht naar waarheid te zoeken.
Een zware geloofsaanduiding. De uitspraak is een waarschuwing en mag niet zonder bewijs worden gebruikt om een persoon ongelovig te verklaren.
Geleerden verstaan de waarschuwing als gericht op vijandige of koppige twist over Allahs openbaring, niet op eerlijke studie en het zorgvuldig bespreken van uitlegverschillen. Zij benadrukken dat de Koran met kennis en eerbied wordt benaderd en dat men voorzichtig moet zijn met het uitspreken van takfir, het ongelovig verklaren van een ander.
- Bespreek verschillen over Koranverzen met kennis, respect en de bedoeling de waarheid te vinden.
- Vraag bij onduidelijkheid uitleg aan betrouwbare geleerden in plaats van online ruzie te zoeken.
- Gebruik deze waarschuwing niet om anderen snel van ongeloof te beschuldigen.
Deze sahih-overlevering waarschuwt tegen het met elkaar in conflict raken van moslims en verduidelijkt zo de ernst van verdeeldheid en twist.
Sunan Abi Dawud · #4605 (Sahih)Deze sahih-overlevering benadrukt het gezag van de Koran en de Soenna; kennis en bewijs horen leidend te zijn bij gesprekken over religie.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.