Gedrag van de Profeet ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4665

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gedrag van de Profeet ﷺ
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ضُبَيْعَةَ بْنِ حُصَيْنٍ الثَّعْلَبِيِّ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Aboe Awana heeft ons overgeleverd, van Asj'ath ibn Soelaym, van Aboe Boerda, van Doebay'a ibn Hoesein al-Tha'labi, met dezelfde betekenis.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze tekst geeft een andere overleveringsketen voor een eerdere hadith weer.

Moeilijke woorden uitgelegd
Keten van overleveraars

De reeks personen die een bericht van de ene generatie aan de andere doorgaven.

Met dezelfde betekenis

De verteller geeft aan dat een eerder genoemde overlevering inhoudelijk hetzelfde zegt, zonder die hier volledig te herhalen.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen niet alleen de inhoud, maar onderzoeken ook de betrouwbaarheid en onderlinge aansluiting van de overleveraars. De aanduiding Da'if vraagt daarom om terughoudendheid: uit deze tekst alleen volgt geen zelfstandig religieus gebod of verbod. Bij juridische conclusies geven geleerden voorrang aan een relevante, authentieke Sahih-overlevering.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze berichten de bron en de beoordeling van de overleveringsketen voordat je ze deelt.
  2. Baseer een gebod of verbod op betrouwbare bewijzen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om toelichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.