Sunan Abi Dawud, hadith 5262
Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ḥanbal heeft ons overgeleverd, ʿAbd al-Razzāq heeft ons overgeleverd, Maʿmar heeft ons overgeleverd, van al-Zuhrī, van ʿĀmir ibn Saʿd, van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ beval de hagedis te doden en noemde hem een schadelijk klein dier.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ beval het doden van de schadelijke gekko.
Een gekko, een kleine hagedis die in huizen kan voorkomen.
Een verkleinwoord dat hier duidt op een schadelijk of lastig dier.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het doden van de gekko is toegestaan en aanbevolen vanwege de schade die het dier kan veroorzaken. De aanduiding fuwaysiq benadrukt zijn schadelijke karakter; de overlevering geeft geen algemene toestemming om dieren zonder reden te doden.
- Verwijder schadelijke dieren uit huis op een veilige en zorgvuldige manier.
- Dood dieren niet zonder reden; handel alleen wanneer er een relevante schade of religieuze grond is.
- Volg profetische aanwijzingen met zorg en houd rekening met de omstandigheden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.