Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 536

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar Abu ash‑Sha'tha

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Kathirvertelde het aan Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Kathir heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Ibrahim ibn al-Muhajir, van Abu ash-Sha’tha’, die zei: Wij waren met Abu Hurairah in de moskee toen een man naar buiten ging nadat de muezzin de adhan voor het Asr-gebed had verricht. Abu Hurairah zei: Wat deze man betreft, hij heeft Abu al-Qasim ﷺ ongehoorzaamheid betoond.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie na de adhan zonder reden de moskee verlaat, handelt tegen de profetische richtlijn.

Moeilijke woorden uitgelegd
adhan

De oproep die het begin van de gebedstijd bekendmaakt.

Abu al-Qasim

Een bijnaam van de Profeet Mohammed ﷺ.

Asr

Het verplichte middaggebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die in de moskee is wanneer de adhan klinkt, daar blijft om het verplichte gebed te verrichten. De waarschuwing betreft het zonder geldige reden vertrekken; zij vormt geen algemeen verbod om de moskee te verlaten. De wetscholen bespreken dit als een sterk afgeraden handeling, met ruimte voor een geldige behoefte of een andere erkende reden.

Lessen voor vandaag
  1. Blijf na de adhan in de moskee en maak je klaar voor het gebed met de gemeenschap.
  2. Moet je toch vertrekken, doe dat dan om een geldige reden en keer terug om het gebed te verrichten.
  3. Behandel de adhan als een oproep om je dagelijkse bezigheden te onderbreken en je op het gebed te richten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.