Sunan Abi Dawud, hadith 535
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ، كَانَ مُؤَذِّنًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَعْمَى .
Mohammed ibn Salama heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Abdullah ibn Salim ibn Abdullah ibn Omar en Sa'id ibn Abd ar-Rahman, van Hisham ibn Urwa, van zijn vader, van Aisha, dat Ibn Umm Maktum de muezzin was van de Boodschapper van Allah ﷺ, terwijl hij blind was.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De blinde Ibn Umm Maktum was muezzin voor de Profeet ﷺ.
Iemand die de adhan uitspreekt om mensen op te roepen tot het gebed.
De voorgeschreven oproep die het begin van de gebedstijd bekendmaakt.
Geleerden leiden hieruit af dat blindheid op zichzelf iemand niet uitsluit van de taak van muezzin. Geschiktheid voor een religieuze taak hangt samen met de vereiste kennis en bekwaamheid; bij de adhan is onder meer van belang dat de gebedstijd correct wordt vastgesteld. De overlevering bevestigt ook dat de gemeenschap mensen met een beperking verantwoordelijkheid en een betekenisvolle rol kan toevertrouwen.
- Geef mensen met een beperking passende verantwoordelijkheden en betrek hen actief bij het gemeenschapsleven.
- Kies voor religieuze taken mensen die de benodigde kennis en bekwaamheid hebben, in plaats van op uiterlijke kenmerken af te gaan.
- Waardeer de bijdrage van iedereen die de gemeenschap helpt haar gebeden en andere verplichtingen te onderhouden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.