Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 538

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Kathir heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, Aboe Yahya al-Qattat heeft ons overgeleverd, van Moedjahid, die zei: Ik was bij Ibn Oemar toen een man de mensen opriep voor het Dhuhr- of Asr-gebed. Hij zei: Ga met ons naar buiten, want dit is een innovatie.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar wees een extra oproep na de adhan voor het gebed af als bidʿah.

Moeilijke woorden uitgelegd
thawwaba

Een aanvullende oproep doen om mensen bijeen te roepen voor het gebed.

bidʿah

Een nieuw ingevoerde religieuze praktijk waarvoor geen grondslag in de islamitische richtlijnen is.

Dhuhr en Asr

De verplichte gebeden rond het middaguur en in de namiddag.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat een extra vaste oproep voor het gezamenlijke gebed niet zonder bewijs als religieuze praktijk moet worden ingevoerd. Ibn Umar paste dit oordeel toe op de oproep die hij hoorde; de overlevering vormt geen algemene afwijzing van iedere aankondiging of praktische herinnering. De wetscholen bespreken de vorm en toepassing van oproepen voor het gebed aan de hand van de overleveringen en hun juridische uitgangspunten.

Lessen voor vandaag
  1. Voeg geen vaste religieuze oproep aan het gebed toe zonder betrouwbare grondslag.
  2. Vraag bij twijfel een deskundige geleerde hoe een oproep of aankondiging zich verhoudt tot de Sunnah.
  3. Houd onderscheid tussen een religieuze rituele toevoeging en een praktische mededeling aan moskeebezoekers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.